1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Questo programma è destinato a un pubblico maturo.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,200
Si consiglia la discrezione dei genitori.

3
00:00:04,200 --> 00:00:26,500
A qualcuno importa davvero che annullino quel premio?

4
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
È quello il premio?

5
00:00:27,500 --> 00:00:45,500
Frusta! Quei lavori dovevano essere fatti ieri!

6
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
Sto lavorando!

7
00:00:46,500 --> 00:00:50,500
Tarma il ponte, getta via la spazzatura, taglia i cespugli.

8
00:00:50,500 --> 00:00:52,800
Quei ragazzi che si pentono di avermi trattato come uno schiavo. Cosa

9
00:00:52,800 --> 00:00:54,000
sono io qualcuno?

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
[musica in riproduzione]

11
00:00:57,000 --> 00:01:05,000
Mia cara, mi dispiace, ma mi hai chiesto tu di...

12
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Hai il cervello fuori uso.

13
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
Servizio numero 13. Facciamo 13 e 14.

14
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Frusta! Frusta!

15
00:01:24,500 --> 00:01:28,190
Torna al lavoro, pigro fannullone. Ho bisogno delle unghie dei piedi

16
00:01:28,190 --> 00:01:29,000
ritagliato.

17
00:01:29,000 --> 00:01:34,500
Cosa, mi guardi?

18
00:01:34,500 --> 00:01:36,970
Penso che l'acqua colorata faccia risaltare il blu nella tua

19
00:01:36,970 --> 00:01:37,500
verruche.

20
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
Lo pensi davvero?

21
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Bel tentativo, inutile fannullone adolescente.

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,920
Se non puoi farlo bene, come diavolo puoi aspettarti?

23
00:01:44,920 --> 00:01:47,000
per fare qualcosa di tuo?

24
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
Whip, la tua stanza è un vero disastro.

25
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto il bucato?

26
00:01:51,500 --> 00:01:54,190
La tua biancheria intima ha più schifezze di quella di un proctologo

27
00:01:54,190 --> 00:01:55,000
gemelli.

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Cosa hai in un mucchio di mutandine?

29
00:01:57,000 --> 00:02:00,500
La stanza di questo ragazzo è un mix nauseabondo di escrezioni corporee

30
00:02:00,500 --> 00:02:02,000
e cibo in decomposizione.

31
00:02:02,000 --> 00:02:03,940
E ciò che è particolarmente sconvolgente è che sto avendo

32
00:02:03,940 --> 00:02:05,500
difficoltà a distinguere tra i due.

33
00:02:05,500 --> 00:02:08,330
Non dovrei sopportare tutto questo. Non sono suo

34
00:02:08,330 --> 00:02:09,000
cameriera.

35
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Allora forse non dovresti vestirti così.

36
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Oh certo, dai la colpa alla vittima.

37
00:02:13,000 --> 00:02:15,390
Mi rendo conto che lavorare su questa nave significa che devo farlo

38
00:02:15,390 --> 00:02:17,000
sopportare un sacco di infantilismo.

39
00:02:17,000 --> 00:02:19,940
Ma chiudere un occhio su questo va oltre la portata

40
00:02:19,940 --> 00:02:20,500
dovere.

41
00:02:20,500 --> 00:02:22,500
Infantilismo? Dove lo hai preso?

42
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Ha detto dovere.

43
00:02:24,500 --> 00:02:27,500
Non posso credere che me lo ero quasi perso.

44
00:02:27,500 --> 00:02:30,750
Chi di voi adolescenti ha messo la telecamera spia?

45
00:02:30,750 --> 00:02:32,000
il mio soffione della doccia?

46
00:02:32,000 --> 00:02:34,500
Nel mio differenziale... hai detto soffione della doccia?

47
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
SÌ.

48
00:02:35,500 --> 00:02:38,360
Beh, io. Il mio è nello scarico, così posso avere un risultato

49
00:02:38,360 --> 00:02:39,500
della vecchia Batcaverna.

50
00:02:39,500 --> 00:02:44,500
Frusta, sono scioccato.

51
00:02:44,500 --> 00:02:46,990
Questa donna non è un giocattolo messo su questa nave per noi

52
00:02:46,990 --> 00:02:48,500
intrattenimento sessuale.

53
00:02:48,500 --> 00:02:52,000
È stata messa qui per il mio intrattenimento sessuale.

54
00:02:52,000 --> 00:02:54,440
Hai avuto un bel coraggio a dare una sbirciatina gratuita alle mie signore

55
00:02:54,440 --> 00:02:55,500
scarabocchi battente.

56
00:02:55,500 --> 00:02:57,950
Sai che faccio pagare per questo genere di cose. Dov'è

57
00:02:57,950 --> 00:02:59,000
la tua integrità?

58
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Grazie per aver preso le mie difese.

59
00:03:01,000 --> 00:03:02,830
Non menzionarlo. Va tutto bene, ma noi

60
00:03:02,830 --> 00:03:05,000
devono ancora risolvere il problema della frusta.

61
00:03:05,000 --> 00:03:06,500
Ancora nella stanza.

62
00:03:06,500 --> 00:03:08,000
Non lo farà. C'era lavoro.

63
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Sono compiti umili.

64
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
La sua testa è costantemente tra le nuvole.

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,530
Lo definirei un sognatore ad occhi aperti, ma questo escluderebbe il

66
00:03:14,530 --> 00:03:16,500
trascorre gran parte delle ore serali a bighellonare.

67
00:03:16,500 --> 00:03:19,520
E quando non sogna ad occhi aperti, di solito gioca

68
00:03:19,520 --> 00:03:20,500
videogiochi.

69
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
Bisogna fare qualcosa.

70
00:03:22,000 --> 00:03:24,500
Hai dato un'occhiata ai suoi modelli di riferimento ultimamente?

71
00:03:24,500 --> 00:03:27,500
Cavolo, dai un po' di tregua ai ragazzi, va bene?

72
00:03:27,500 --> 00:03:31,000
Frusta!

73
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Raccogliere i peperoni dalla pizza di un uomo?

74
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Hai oltrepassato il limite questa volta.

75
00:03:35,000 --> 00:03:37,260
Vorrei che voi ragazzi aveste smesso di trattarmi come se fossi un...

76
00:03:37,260 --> 00:03:38,000
ragazzino.

77
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Alzarsi! Vai nella tua stanza, sei in punizione.

78
00:03:40,000 --> 00:03:42,810
Oh, è giunto il momento? Non lo so, qualunque cosa. Prendi e basta

79
00:03:42,810 --> 00:03:43,500
fuori dalla mia vista.

80
00:03:43,500 --> 00:03:46,500
Un giorno desidererai di non avermi mai trattato così.

81
00:03:46,500 --> 00:03:49,500
Non gioco sempre ai videogiochi.

82
00:03:49,500 --> 00:03:56,000
Questo gioco è per i maledetti bambini di cinque anni.

83
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Mi serve qualcosa con più potenza.

84
00:03:58,000 --> 00:04:01,500
Forse Chode ha dei giochi interessanti nascosti nel mainframe.

85
00:04:01,500 --> 00:04:03,670
Ehi, ehi, ehi, rallenta! Solo perché tutti gli altri

86
00:04:03,670 --> 00:04:05,390
incazzato nei tuoi croccantini non significa che puoi

87
00:04:05,390 --> 00:04:06,500
portalo fuori...

88
00:04:06,500 --> 00:04:11,500
Ti piacerebbe fare un gioco?

89
00:04:11,500 --> 00:04:14,500
Un simulatore di volo? Freddo!

90
00:04:14,500 --> 00:04:22,850
Ehi, Danuck! Non ti avevo detto di non parlare più

91
00:04:22,850 --> 00:04:24,500
il cellulare mentre guidi?

92
00:04:24,500 --> 00:04:27,500
Non lo ero! Ho ripreso un kayak.

93
00:04:27,500 --> 00:04:30,500
Aspetta un attimo, c'è qualcosa che non va!

94
00:04:30,500 --> 00:04:33,640
Qualcuno ha preso il controllo della nave. Non riesco ad accedere a

95
00:04:33,640 --> 00:04:34,500
controlli.

96
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
Questi effetti realistici sono fantastici!

97
00:04:43,500 --> 00:04:48,500
È Whip, il piccolo bastardo mi ha fatto irruzione.

98
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
Chode, Whip è nel mainframe.

99
00:04:50,500 --> 00:04:53,500
La frusta è nella catena sei. Non è il momento di liberarsi.

100
00:04:53,500 --> 00:04:55,500
Whip è nel mainframe.

101
00:04:55,500 --> 00:04:58,090
Bene, allora smettila di parlare di SandM e lascia fare a me

102
00:04:58,090 --> 00:04:59,500
qualcosa al riguardo.

103
00:04:59,500 --> 00:05:06,500
Vediamo cosa può fare questo bambino. Fattore di frattura otto.

104
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
Whooooo!

105
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Whoa!

106
00:05:11,500 --> 00:05:14,500
Fermare! Hai il controllo della nave!

107
00:05:14,500 --> 00:05:27,500
Ehi, cosa sta succedendo?

108
00:05:27,500 --> 00:05:32,500
Cosa fai? Mi darai una vita!

109
00:05:32,500 --> 00:05:35,510
Sì, e ci sei quasi costato la vita.

110
00:05:35,510 --> 00:05:37,180
Non stavi controllando il gioco, vero

111
00:05:37,180 --> 00:05:39,500
controlli la nave, idiota.

112
00:05:39,500 --> 00:05:41,650
Wow, se quello non è lo Scientologist che chiama la Lepre

113
00:05:41,650 --> 00:05:42,500
Krishna è uno strano.

114
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
Di cosa stai parlando?

115
00:05:44,500 --> 00:05:46,740
Grazie a te, la nave ora è completamente fuori uso

116
00:05:46,740 --> 00:05:48,920
controllo e siamo quasi sulla buona strada per quello

117
00:05:48,920 --> 00:05:49,500
pianeta!

118
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Ho sganciato il gioco.

119
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
No, hai sganciato il controller di gioco.

120
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
Aaaaaaah!

121
00:05:55,500 --> 00:06:06,290
Questo sta uscendo dalla sua indennità, se ne avesse uno

122
00:06:06,290 --> 00:06:09,500
indennità.

123
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
Ha distrutto la nostra nave.

124
00:06:11,500 --> 00:06:13,760
Io dico di ucciderlo e di vendere i suoi reni in nero

125
00:06:13,760 --> 00:06:15,500
mercato per coprire il costo della riparazione.

126
00:06:15,500 --> 00:06:18,500
Perché preoccuparsi quando Gus lo farà gratis?

127
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
Ci vorranno giorni.

128
00:06:19,500 --> 00:06:22,730
Ancora una volta, sono costretto a fare pulizia dopo quell'adolescenza

129
00:06:22,730 --> 00:06:24,750
tornado. Possiamo saltare il prelievo di organi e basta

130
00:06:24,750 --> 00:06:25,500
ucciderlo, no?

131
00:06:25,500 --> 00:06:28,500
Congelare! Alza le varie appendici. Ora!

132
00:06:28,500 --> 00:06:32,500
Hai scelto il pianeta sbagliato su cui atterrare, amico.

133
00:06:32,500 --> 00:06:34,820
Ehi, Ernie, posso ucciderlo prima? Devi farlo

134
00:06:34,820 --> 00:06:35,500
l'ultima volta.

135
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
Sicuro. Non vedo perché no.

136
00:06:37,500 --> 00:06:39,550
Ehi, buone notizie. Ho trovato un pezzo del paraurti. Io

137
00:06:39,550 --> 00:06:41,500
potrebbe battere questi 10.000.

138
00:06:41,500 --> 00:06:48,500
Mio Dio. Lo è? Oh, santo cielo, non ci credo.

139
00:06:48,500 --> 00:06:50,500
Tu, qui sul nostro pianeta.

140
00:06:50,500 --> 00:06:54,500
Aaaaaah! È lui! Oh, è lui!

141
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
Portami una foto con lui. Posso io?

142
00:06:57,500 --> 00:06:59,500
Sicuro.

143
00:06:59,500 --> 00:07:05,500
Adesso io! Autograferesti il ​​mio Phaser?

144
00:07:05,500 --> 00:07:07,500
[ridendo]

145
00:07:07,500 --> 00:07:27,760
Perché tutte queste ragazze stanno diventando così pazze? Non capisco

146
00:07:27,760 --> 00:07:28,500
esso.

147
00:07:28,500 --> 00:07:31,990
Le mie povere orecchie. Non ho sentito urla acute

148
00:07:31,990 --> 00:07:35,190
così da quando l'ostetrica l'ha data a mia madre

149
00:07:35,190 --> 00:07:36,500
prima guardami.

150
00:07:36,500 --> 00:07:40,810
Stai zitto! Prima Gus risolverà il problema, prima...

151
00:07:40,810 --> 00:07:41,500
meglio.

152
00:07:41,500 --> 00:07:44,660
Lo capirei se fosse per me. ho abbastanza caldo

153
00:07:44,660 --> 00:07:46,920
ma frusta? Non può masturbarsi e masticare gomme da masticare

154
00:07:46,920 --> 00:07:47,500
stesso tempo.

155
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
C'è qualcosa di sospetto in tutto questo.

156
00:07:49,500 --> 00:07:52,510
È elettrico qui, Mark. Il re ha dichiarato a

157
00:07:52,510 --> 00:07:56,500
festa planetaria, consentendo alle persone di presentarsi in massa.

158
00:07:56,500 --> 00:07:59,660
Sembrano alternarsi tra isterie incontrollabili

159
00:07:59,660 --> 00:08:02,320
e stupore sbalorditivo come la nuova stella più calda del

160
00:08:02,320 --> 00:08:03,500
il pianeta passa.

161
00:08:03,500 --> 00:08:07,500
Che diavolo sta succedendo qui? Frustare una stella?

162
00:08:07,500 --> 00:08:09,810
Il suo nome è Whip? L'avete sentito qui per primo, signore e

163
00:08:09,810 --> 00:08:13,120
signori. Il nome della lucertola è Whip. Basta guardare

164
00:08:13,120 --> 00:08:13,500
lui.

165
00:08:13,500 --> 00:08:19,170
Potresti vedere la lunghezza di quella lingua? Potremmo averlo

166
00:08:19,170 --> 00:08:22,500
per passare alla pubblicità così posso strizzare la biancheria intima.

167
00:08:22,500 --> 00:08:25,260
Sì, sai, hai un po' di spazzatura nel bagagliaio.

168
00:08:25,260 --> 00:08:26,500
Vuoi giocare all'esercito.

169
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
Come lo suoni?

170
00:08:28,500 --> 00:08:31,500
Ti saluto e mi fai impazzire.

171
00:08:31,500 --> 00:08:41,500
Signore e signori, i re se ne vanno.

172
00:08:41,500 --> 00:08:46,400
A nome del pianeta, Craven, ti do il benvenuto. Frusta

173
00:08:46,400 --> 00:08:47,500
mio onore.

174
00:08:47,500 --> 00:08:52,500
Mi dispiace, mi dispiace tanto.

175
00:08:52,500 --> 00:08:55,500
Non preoccuparti, amico. Sto bene.

176
00:08:55,500 --> 00:08:59,500
Allora che la festa abbia inizio.

177
00:08:59,500 --> 00:09:05,500
Possiamo almeno prendere dei grissini qui?

178
00:09:05,500 --> 00:09:07,990
Per tua informazione, sono un famoso critico gastronomico e

179
00:09:07,990 --> 00:09:10,500
stai perdendo stelle più velocemente di un block-hall.

180
00:09:10,500 --> 00:09:13,600
Sì, giusto. Per tua informazione, non c'è motivo di uscire

181
00:09:13,600 --> 00:09:16,660
pubblico così. Esiste un vaccino per la mucca pazza

182
00:09:16,660 --> 00:09:17,500
malattia.

183
00:09:17,500 --> 00:09:20,500
Ah! Non capisco. Perché lui?

184
00:09:20,500 --> 00:09:23,730
Forse è una cosa da lucertola. Ho sentito che è l'unico rettile

185
00:09:23,730 --> 00:09:24,500
sul pianeta.

186
00:09:24,500 --> 00:09:26,790
Non sai mai quali qualità attireranno

187
00:09:26,790 --> 00:09:27,500
le masse.

188
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
Sì, ma pigro e stupido?

189
00:09:29,500 --> 00:09:32,500
Se è così, sei la prossima grande cosa.

190
00:09:32,500 --> 00:09:35,560
Vorresti che i tuoi amici partecipassero alla festa?

191
00:09:35,560 --> 00:09:38,500
Possono avere qualunque cosa desiderino i loro cuori.

192
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
Me lo stai chiedendo?

193
00:09:39,500 --> 00:09:42,500
Ovviamente. Sei più grande di Gesù.

194
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Ma non i Beatles.

195
00:09:43,500 --> 00:09:48,500
Me? Ebbene, allora so proprio come stanno le cose.

196
00:09:48,500 --> 00:09:51,500
Bene, era ora.

197
00:09:51,500 --> 00:09:55,500
Tiro!

198
00:09:55,500 --> 00:10:00,500
Riesci a credere a quell'idiota?

199
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
Questa celebrità istantanea gli sta dando alla testa.

200
00:10:02,500 --> 00:10:04,500
C'è solo una cosa da fare.

201
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Partire?

202
00:10:05,500 --> 00:10:09,850
No. Includi questo piccolo episodio in un resoconto ordinato

203
00:10:09,850 --> 00:10:12,500
esporlo e venderlo al Galactic Enquirer.

204
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
Non ne posso più.

205
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
L'ho fatto.

206
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
È ora di andare, Whip.

207
00:10:17,500 --> 00:10:20,500
EHI!

208
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
C'è un problema qui?

209
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
No, questi sono i miei...

210
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
Sì, c'è.

211
00:10:25,500 --> 00:10:28,080
Mr. Too Big per i suoi pantaloni qui si comporta come un

212
00:10:28,080 --> 00:10:29,500
culo. Andiamo.

213
00:10:29,500 --> 00:10:34,040
Frusta, non puoi andartene. Hai prenotato su TRL. Richiesta totale,

214
00:10:34,040 --> 00:10:34,500
Bufera di neve.

215
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
Sembra che devo restare.

216
00:10:36,500 --> 00:10:38,500
Per l'eternità, se vuoi.

217
00:10:38,500 --> 00:10:41,160
Bene. Se vuoi questo ragazzino senza talento, puoi

218
00:10:41,160 --> 00:10:41,500
tienilo.

219
00:10:41,500 --> 00:10:43,500
Penso che sia la cosa migliore, lo sai.

220
00:10:43,500 --> 00:10:46,500
Vedete, dove sto andando, non potrei portarvi, ragazzi.

221
00:10:46,500 --> 00:10:48,500
Ma ehi, niente sentimenti di cuore.

222
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
Fai attenzione a chi calpesti mentre sali, Whip,

223
00:10:50,500 --> 00:10:53,000
perché ci rivedrai durante il viaggio di ritorno

224
00:10:53,000 --> 00:10:53,500
giù.

225
00:10:53,500 --> 00:10:56,500
Sembra che voi pensiate che non possa sopportare tutto questo.

226
00:10:56,500 --> 00:10:59,300
A proposito, dico voi gente, perché il vostro nome è

227
00:10:59,300 --> 00:11:00,500
mi è sfuggito in questo momento.

228
00:11:01,500 --> 00:11:04,500
L'uscita dev'essere qui da qualche parte.

229
00:11:04,500 --> 00:11:07,500
Chode, non puoi lasciare Whip qui.

230
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
O si? Guardami.

231
00:11:09,500 --> 00:11:17,500
Chode, guarda! Uccideranno Whip!

232
00:11:17,500 --> 00:11:20,180
Già, beh, omicidio nel mondo dello spettacolo. Ehi, guarda, un'uscita

233
00:11:20,180 --> 00:11:20,500
segno.

234
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
Non puoi lasciarlo morire.

235
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
Perché mi deve dei soldi?

236
00:11:23,500 --> 00:11:26,640
Chode, siamo i suoi veri amici, non come quelli fasulli

237
00:11:26,640 --> 00:11:27,500
appendini.

238
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
Sì, vogliono solo usarlo.

239
00:11:29,500 --> 00:11:32,500
A proposito, se morisse, le foto del suo patrimonio sarebbero

240
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
dischi e film

241
00:11:33,500 --> 00:11:36,860
essere nostro per ottenere la licenza e possibilmente guadagnare una piccola fortuna

242
00:11:36,860 --> 00:11:37,500
da?

243
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
Sto solo chiedendo.

244
00:11:39,500 --> 00:11:48,600
Quindi, Whip, se fossi un Tweet, che tipo di Tweet?

245
00:11:48,600 --> 00:11:49,500
saresti?

246
00:11:49,500 --> 00:11:54,500
Mostrare Tweet? Oh, Dio, avevo giurato a me stesso che non avrei pianto.

247
00:11:54,500 --> 00:11:56,500
Taglia, stampa. Prendetene cinque, tutti quanti.

248
00:11:56,500 --> 00:11:58,500
Devi venire con noi. Queste persone stanno progettando di farlo

249
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
ingrassarti

250
00:11:59,500 --> 00:12:01,500
poi ti darò la caccia.

251
00:12:01,500 --> 00:12:03,500
Sì, giusto. Non capisci?

252
00:12:03,500 --> 00:12:06,500
Sono la cosa più grande che ha colpito questo pianeta da decenni.

253
00:12:06,500 --> 00:12:09,000
Il mio autografo viene venduto per mille cronigs

254
00:12:09,000 --> 00:12:09,500
eBay.

255
00:12:09,500 --> 00:12:11,500
Faccio finta di uscire con Demi Moore.

256
00:12:11,500 --> 00:12:14,220
E poi c'erano tre ragazze in bikini che aspettavano

257
00:12:14,220 --> 00:12:14,500
porta

258
00:12:14,500 --> 00:12:18,500
prendere un calco in gesso delle vecchie palle al piede.

259
00:12:18,500 --> 00:12:20,500
E ho già detto che ho un entourage?

260
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
Due, sì!

261
00:12:22,500 --> 00:12:25,500
Sembra più un gruppo di iguanavie.

262
00:12:25,500 --> 00:12:27,810
Frusta, amico, sembra che ce ne serva un po'

263
00:12:27,810 --> 00:12:28,500
cuore a cuore.

264
00:12:28,500 --> 00:12:32,500
Carissimo nipote, per dirla semplicemente, non c'è modo di entrare

265
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
meriti tutta questa attenzione.

266
00:12:34,500 --> 00:12:37,110
Aspetta, aspetta, aspetta, ascoltami. Te lo permetterò

267
00:12:37,110 --> 00:12:37,500
giù facile.

268
00:12:37,500 --> 00:12:40,500
Sei un... beh, sei un fannullone perdente di 16 anni

269
00:12:40,500 --> 00:12:43,500
e su 10 possibili, sei al massimo due.

270
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Che cosa?

271
00:12:44,500 --> 00:12:46,500
Mi dispiace, lasciami riformulare.

272
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
Nel dipartimento della personalità, sei un due.

273
00:12:48,500 --> 00:12:51,500
Nel reparto look, sei uno meno.

274
00:12:51,500 --> 00:12:54,210
E tu sei semplicemente geloso. Il mostro verde sì

275
00:12:54,210 --> 00:12:55,500
finalmente alzò la sua brutta testa.

276
00:12:55,500 --> 00:12:58,400
Beh, non ti definirei un mostro, ma penso che lo sia

277
00:12:58,400 --> 00:12:59,500
ottenere l'immagine.

278
00:12:59,500 --> 00:13:02,500
Amici guardie, buttate fuori di qui questi insensati.

279
00:13:02,500 --> 00:13:14,500
A breve avrò il set completo.

280
00:13:14,500 --> 00:13:16,500
[ride]

281
00:13:16,500 --> 00:13:28,500
Dimmi, dimmi, chi indossi?

282
00:13:28,500 --> 00:13:31,500
Dolce e iguana, ovviamente. Allora, a cosa serve tutto questo?

283
00:13:31,500 --> 00:13:36,500
Il tuo programma televisivo. Si chiama Caccia alle celebrità.

284
00:13:36,500 --> 00:13:41,500
Allora, cosa stiamo girando?

285
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
Non ho ricevuto questo copione stamattina.

286
00:13:43,500 --> 00:13:46,500
Che cosa? Ma chi?

287
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Mi arrendo. Chi?

288
00:13:47,500 --> 00:13:51,480
A quanto pare, questa volta stiamo dando la caccia ai più stupidi della galassia

289
00:13:51,480 --> 00:13:52,500
lucertola.

290
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
Sembra divertente. Lo conosco?

291
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Sei tu.

292
00:13:55,500 --> 00:13:59,100
Che cosa? Non puoi. Ti piaccio. Ti piace davvero, davvero

293
00:13:59,100 --> 00:13:59,500
io.

294
00:13:59,500 --> 00:14:02,160
Lo faccio, ma mi rendo conto che questa è la cosa più importante

295
00:14:02,160 --> 00:14:03,500
potrebbe succederti.

296
00:14:03,500 --> 00:14:05,680
Riceverai i migliori fatturati, un credito da produttore esecutivo,

297
00:14:05,680 --> 00:14:07,500
e un funerale televisivo.

298
00:14:07,500 --> 00:14:10,520
Completo della canzone personalizzata di Elton John

299
00:14:10,520 --> 00:14:11,500
la tua scelta.

300
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
Oh, penso che risolverlo per sfortuna sarebbe appropriato,

301
00:14:14,500 --> 00:14:16,500
Mi sono sempre sentito così, aspetta un attimo!

302
00:14:16,500 --> 00:14:19,500
Rilassati, ragazzo. Ti darò una possibilità sportiva.

303
00:14:19,500 --> 00:14:21,500
Mi coprirò gli occhi e conterò fino a tre.

304
00:14:21,500 --> 00:14:25,500
Uno due tre! Sì!

305
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
[ride]

306
00:14:27,500 --> 00:14:36,500
No!

307
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
[schiantarsi]

308
00:14:38,500 --> 00:14:43,500
Ahi.

309
00:14:43,500 --> 00:14:47,500
Mary Kate, Ashley, caccia!

310
00:14:47,500 --> 00:14:54,500
Le condizioni non potrebbero essere migliori per la caccia di oggi.

311
00:14:54,500 --> 00:14:57,500
L'alimentazione non può essere migliore.

312
00:14:57,500 --> 00:15:00,500
Non posso crederci.

313
00:15:00,500 --> 00:15:04,490
Ha autografato questa foto, per quanto mi riguarda,

314
00:15:04,490 --> 00:15:06,500
di tutti i rettili a sangue freddo?

315
00:15:06,500 --> 00:15:08,600
Cavolo, Gus, lavori su quel tubo da un...

316
00:15:08,600 --> 00:15:09,500
buoni dieci minuti.

317
00:15:09,500 --> 00:15:12,420
A che punto termina la manutenzione e inappropriata

318
00:15:12,420 --> 00:15:13,500
il tocco inizia?

319
00:15:13,500 --> 00:15:16,500
Bene, smettila di lamentarti. Devo ripararti.

320
00:15:16,500 --> 00:15:18,100
Allora almeno abbi la decenza di tagliarmi la palla

321
00:15:18,100 --> 00:15:19,500
cuscinetti mentre lo fai.

322
00:15:19,500 --> 00:15:25,500
[ride]

323
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
[urla]

324
00:15:28,500 --> 00:15:34,500
[applauso]

325
00:15:34,500 --> 00:15:43,500
Frusta, sei tu? Vieni a scusarti.

326
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
[grugniti]

327
00:15:44,500 --> 00:15:47,500
Mente. Sto cercando di conquistare una donna come Tinkle.

328
00:15:47,500 --> 00:15:50,500
Dio, per favore, qualcuno mi sparerà.

329
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
[grugniti]

330
00:15:51,500 --> 00:15:54,500
È sveglio, è sveglio. È solo un'espressione.

331
00:15:54,500 --> 00:15:57,910
Stanno dando la caccia a Whip. Dobbiamo fare qualcosa, questo

332
00:15:57,910 --> 00:15:58,500
modo.

333
00:15:58,500 --> 00:16:03,500
Dove stai andando? Viene da laggiù.

334
00:16:03,500 --> 00:16:06,930
Giuro che viene da qui, nella stessa direzione di...

335
00:16:06,930 --> 00:16:07,500
la nostra nave.

336
00:16:07,500 --> 00:16:10,500
Ha un campo di forza e un grande sistema di propulsione

337
00:16:10,500 --> 00:16:13,500
progettato specificatamente per farmi uscire di qui.

338
00:16:13,500 --> 00:16:22,500
Chode, so che Whip ci ha trattato male.

339
00:16:22,500 --> 00:16:25,870
Come ABC Gums attaccato alla suola della scarpa, piccolo

340
00:16:25,870 --> 00:16:26,500
bastardo.

341
00:16:26,500 --> 00:16:28,500
Un piccolo bastardo a cui tieni.

342
00:16:28,500 --> 00:16:29,500
Nemmeno un no.

343
00:16:29,500 --> 00:16:32,500
Non ti darebbe fastidio se venisse ferito o peggio ucciso.

344
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Beh...

345
00:16:33,500 --> 00:16:36,270
Ammettilo, Chode. Sotto quello stupido con tre occhi

346
00:16:36,270 --> 00:16:39,470
l'aspetto da baraccone da baraccone batte il cuore di un gentile,

347
00:16:39,470 --> 00:16:41,500
un fenomeno da baraccone più gentile.

348
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
Starai zitto.

349
00:16:44,500 --> 00:16:46,500
[musica]

350
00:16:46,500 --> 00:16:55,500
Buoni cani! Lo hai liberato.

351
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
Sembra che potrebbe essere questo. Fretta!

352
00:16:58,500 --> 00:17:00,500
Potrebbe essere questo.

353
00:17:00,500 --> 00:17:03,500
Sparagli, sparagli, sparagli.

354
00:17:03,500 --> 00:17:08,500
Saluta Elvis da parte mia.

355
00:17:10,500 --> 00:17:13,500
Oh, nella parte migliore vanno sempre in pubblicità.

356
00:17:13,500 --> 00:17:20,850
Frusta, idiota! Sei un camaleonte! Unisciti a Dio

357
00:17:20,850 --> 00:17:21,500
amor.

358
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
Oh, oh sì!

359
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
Dov'è andato?

360
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
Dannazione!

361
00:17:26,500 --> 00:17:29,500
Chi ha dato questo eccellente suggerimento?

362
00:17:29,500 --> 00:17:34,590
Fatto. Non so se fumare una sigaretta oppure

363
00:17:34,590 --> 00:17:37,660
singhiozzare in modo incontrollabile, rannicchiato in un angolo caldo

364
00:17:37,660 --> 00:17:38,500
doccia.

365
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
Lo sono?

366
00:17:40,500 --> 00:17:45,500
Oh, merda.

367
00:17:45,500 --> 00:17:52,500
Per favore, dimmi che Tanook sta facendo un altro tintinnio.

368
00:17:52,500 --> 00:17:55,500
E soffre della sindrome dell'intestino irritabile?

369
00:17:55,500 --> 00:17:57,500
Non ero io.

370
00:17:57,500 --> 00:18:03,340
Oh, guarda, Mary Kate. Qualcosa che potrebbe anche tentare

371
00:18:03,340 --> 00:18:04,500
a mangiare.

372
00:18:04,500 --> 00:18:08,500
Quindi aiutami, Chode, se stai urlando con le tue chiamate.

373
00:18:08,500 --> 00:18:14,500
Mary Kate, Ashley, sorvegliateli.

374
00:18:14,500 --> 00:18:20,500
Non è la prima volta che do la caccia a quelli come te.

375
00:18:20,500 --> 00:18:24,500
Puoi scappare, ma non puoi nasconderti.

376
00:18:24,500 --> 00:18:27,730
Probabilmente avrei più fortuna se non lo facessi costantemente

377
00:18:27,730 --> 00:18:29,500
annunciare ad alta voce le mie intenzioni.

378
00:18:29,500 --> 00:18:33,050
Ho odiato il dialogo che hanno scritto per me. Maledetta non-sindacato

379
00:18:33,050 --> 00:18:33,500
scrittori.

380
00:18:34,500 --> 00:18:37,500
I miei cieli. Cos'è successo qui?

381
00:18:37,500 --> 00:18:40,500
Stai bene?

382
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Sì, ma devi aiutare Wip.

383
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
Dove si trova?

384
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
È andato così.

385
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
Dove?

386
00:18:45,500 --> 00:18:48,190
Là. Strisciò su quelle rocce, su quella collina, e

387
00:18:48,190 --> 00:18:49,500
poi giù dall'altra parte.

388
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
Bene.

389
00:18:51,500 --> 00:19:02,500
Saluta il mio piccolo amico.

390
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Ah!

391
00:19:03,500 --> 00:19:18,500
Peccato che non mi sia mai stato permesso di far volare questa cosa.

392
00:19:18,500 --> 00:19:20,500
All'improvviso ti stai togliendo la coscienza dal culo?

393
00:19:20,500 --> 00:19:23,130
Dov'era quel dannata cosa quando hai deciso di dirottare?

394
00:19:23,130 --> 00:19:23,500
io?

395
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
Hmm.

396
00:19:24,500 --> 00:19:42,500
Sembra che il cacciatore sia diventato la preda.

397
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
Ah! Accidenti!

398
00:19:44,500 --> 00:19:49,500
Che cosa? Quella cosa è da qualche altra parte? È il mio brutto segno.

399
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
Non!

400
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
Oh, più o meno! Ah! E' questo!

401
00:19:54,500 --> 00:19:56,500
Uccidi il re! Uccidi il re!

402
00:19:56,500 --> 00:19:59,500
Woo!

403
00:19:59,500 --> 00:20:04,650
Poi corse lungo un sentiero accidentato incredibilmente lungo e

404
00:20:04,650 --> 00:20:05,500
ha fatto un giro della morte quando è inciampato...

405
00:20:05,500 --> 00:20:08,500
Solo sulle gomme per dare una scossa.

406
00:20:08,500 --> 00:20:10,500
Sai, rifai il percorso accidentato.

407
00:20:10,500 --> 00:20:13,500
Ehi, ehi, guarda, guarda.

408
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
Laggiù, 300 libbre di carne di cavallo.

409
00:20:15,500 --> 00:20:19,500
Wow, è Wip!

410
00:20:20,500 --> 00:20:21,500
Dannazione!

411
00:20:21,500 --> 00:20:27,500
NO!

412
00:20:27,500 --> 00:20:33,500
È stato bello essere una celebrità, ma ho avuto la sensazione

413
00:20:33,500 --> 00:20:37,500
a loro importava più Wip the star che Wip the

414
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
Più come Wip the preda.

415
00:20:39,500 --> 00:20:41,750
Di' quello che vuoi, ma quel pianeta non lo sarà

416
00:20:41,750 --> 00:20:43,500
dimenticandomi presto.

417
00:20:43,500 --> 00:20:45,500
Apparentemente non l'hai visto.

418
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
Ha preso d'assalto il pianeta.

419
00:20:47,500 --> 00:20:50,500
Mi candiderò alla presidenza del suo fan club.

420
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
OH.

421
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Ammettilo, ragazzo.

422
00:20:52,500 --> 00:20:55,500
I fan sono volubili, ti incoraggiano solo così possono

423
00:20:55,500 --> 00:20:57,500
abbattere te, ma non me.

424
00:20:57,500 --> 00:20:59,500
Uh-uh, siamo una famiglia.

425
00:20:59,500 --> 00:21:01,970
Non importa quale stupidaggine tu faccia, non mi trasformerò mai

426
00:21:01,970 --> 00:21:02,500
su di te.

427
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
Ora apri quella bottiglia di bollicine, mio ​​brillante protetto.

428
00:21:05,500 --> 00:21:15,530
Idiota! Se sopravvivo, ti darò la caccia e...

429
00:21:15,530 --> 00:21:16,500
ucciderti!

430
00:21:16,500 --> 00:21:18,903
[RIPRODUZIONE MUSICA]